第18屆曼谷中國(guó)電影節(jié)11月8日至24日在泰國(guó)曼谷舉行，促進(jìn)了中泰兩國(guó)在電影藝術(shù)領(lǐng)域的交流合作。近年來(lái)，中泰文化交流日益緊密，電影產(chǎn)業(yè)逐漸成為連接兩國(guó)的途徑之一。中泰電影產(chǎn)業(yè)合作如何深化文化理解實(shí)現(xiàn)共贏？中泰電影合作發(fā)展前景如何？中新社“東西問(wèn)”近日就此專訪泰國(guó)國(guó)家軟實(shí)力戰(zhàn)略委員會(huì)電影與電視劇分會(huì)主席差林差立·育昆(Chalermchatri Yukol)。

現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下：

中新社記者：第18屆曼谷中國(guó)電影節(jié)的舉辦，對(duì)促進(jìn)中泰電影產(chǎn)業(yè)交流有何意義？泰國(guó)電影《姥姥的外孫》在中國(guó)走紅有何啟示？

差林差立·育昆：第18屆曼谷中國(guó)電影節(jié)為泰中電影產(chǎn)業(yè)交流搭建了重要平臺(tái)。一方面，電影節(jié)通過(guò)雙向展示，不僅幫助中國(guó)電影更好進(jìn)入泰國(guó)市場(chǎng)，也為泰國(guó)電影打開(kāi)進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)的機(jī)會(huì)；另一方面，電影節(jié)通過(guò)展映聚焦家庭紐帶與倫理主題的影片，深化兩國(guó)觀眾在價(jià)值觀上的情感共鳴，增進(jìn)兩國(guó)文化交流與理解。

以電影《姥姥的外孫》為例，影片通過(guò)幽默而溫暖的敘事，展現(xiàn)家庭紐帶和情感力量，成功觸動(dòng)泰中兩國(guó)觀眾心弦，凸顯文化共鳴的深厚潛力，為泰中合拍電影的發(fā)展提供寶貴經(jīng)驗(yàn)。

影片在中國(guó)市場(chǎng)的走紅，既提升了泰國(guó)電影在中國(guó)的知名度，也讓更多中國(guó)觀眾深入了解泰國(guó)文化，并吸引更多電影投資者關(guān)注跨國(guó)合拍項(xiàng)目的商業(yè)價(jià)值。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月8日，由中國(guó)駐泰國(guó)大使館、中國(guó)國(guó)家電影局和泰國(guó)文化部共同主辦的第18屆曼谷中國(guó)電影節(jié)在曼谷SF影院開(kāi)幕。圖為開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)。中新社發(fā) 馮浩航 攝

中新社記者：您如何看待電影在促進(jìn)中泰文化理解和增進(jìn)民眾情感聯(lián)結(jié)中的作用？

差林差立·育昆：電影作為一種強(qiáng)大的文化媒介，其作用早已超越娛樂(lè)范疇，成為促進(jìn)文化理解和情感連接的途徑之一。通過(guò)生動(dòng)的故事和價(jià)值觀的體現(xiàn)，電影能夠跨越語(yǔ)言與文化界限，將不同國(guó)家和地區(qū)的人們聯(lián)系在一起。

首先，電影以其獨(dú)特的敘事方式，幫助觀眾直觀地了解和感受他者文化、傳統(tǒng)與生活方式。例如，泰中兩國(guó)的許多電影都聚焦家庭紐帶、親情與倫理價(jià)值，這種文化共通性可引發(fā)觀眾的情感共鳴，深化彼此對(duì)對(duì)方社會(huì)和文化的認(rèn)知。

其次，電影在消除文化誤解與打破刻板印象方面發(fā)揮著獨(dú)特作用。一部?jī)?yōu)秀的電影可以通過(guò)細(xì)膩的敘事與真實(shí)的情感表達(dá)，潛移默化地改變觀眾對(duì)某一文化的認(rèn)識(shí)。泰中兩國(guó)合拍片不僅展示了彼此的傳統(tǒng)與生活方式，更通過(guò)藝術(shù)化的表達(dá)展現(xiàn)了雙方文化的多樣性和包容性。

電影作為文化交流的載體，還能夠創(chuàng)造更深層次的情感連接。觀眾在觀影過(guò)程中不僅能發(fā)現(xiàn)彼此文化的共性，還能理解文化差異背后的深層意義，從而促進(jìn)對(duì)多元文化的尊重與欣賞。這種情感聯(lián)結(jié)為兩國(guó)民眾間的友誼奠定更深厚的基礎(chǔ)，也為兩國(guó)文化交流的持續(xù)發(fā)展提供動(dòng)力。

中新社記者：泰國(guó)在電影產(chǎn)業(yè)方面具備哪些獨(dú)特優(yōu)勢(shì)？

差林差立·育昆：泰國(guó)在電影拍攝方面的優(yōu)勢(shì)，推動(dòng)了本地影視產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，并吸引越來(lái)越多國(guó)際制作團(tuán)隊(duì)。

泰國(guó)擁有經(jīng)驗(yàn)豐富的本地制作團(tuán)隊(duì)和技術(shù)人員，在多個(gè)國(guó)際合作項(xiàng)目中展現(xiàn)了卓越的專業(yè)能力，為高質(zhì)量的影視制作提供了堅(jiān)實(shí)保障。

從熱帶雨林到繁華都市，泰國(guó)豐富多樣的自然與城市景觀，為電影拍攝帶來(lái)了獨(dú)特的視覺(jué)吸引力和無(wú)限創(chuàng)意靈感。

泰國(guó)以高性價(jià)比著稱，這里的拍攝成本遠(yuǎn)低于許多西方國(guó)家，制作團(tuán)隊(duì)能將更多預(yù)算投入創(chuàng)意和技術(shù)提升。泰國(guó)政府還通過(guò)稅收優(yōu)惠、現(xiàn)金返還等政策不斷增強(qiáng)對(duì)國(guó)際影視項(xiàng)目的吸引力。

對(duì)于中國(guó)影視團(tuán)隊(duì)而言，泰中兩國(guó)文化的相通性讓泰國(guó)成為理想的合作伙伴。例如，《人再囧途之泰囧》的成功不僅帶來(lái)了票房佳績(jī)，也激發(fā)了中國(guó)觀眾和游客對(duì)泰國(guó)的濃厚興趣。同時(shí)，泰國(guó)高效的制作條件與中國(guó)日益擴(kuò)大的影視制作需求完美契合，為兩國(guó)的電影合作創(chuàng)造更多可能性。

電影《人再囧途之泰囧》舉行首映活動(dòng)(資料圖)。中新社發(fā) 貝貝 攝

中新社記者：您對(duì)未來(lái)的中泰電影產(chǎn)業(yè)合作有何建議？

差林差立·育昆：未來(lái)泰中兩國(guó)應(yīng)加強(qiáng)全面合作，重點(diǎn)聚焦電影產(chǎn)業(yè)人才培養(yǎng)、資金支持和文化交流。

兩國(guó)可設(shè)立聯(lián)合電影學(xué)院或跨國(guó)培訓(xùn)項(xiàng)目，為電影導(dǎo)演、編劇和技術(shù)團(tuán)隊(duì)提供學(xué)習(xí)與實(shí)踐機(jī)會(huì)，培養(yǎng)具備國(guó)際視野的創(chuàng)意人才。

建議設(shè)立泰中電影合作基金，專注支持具有文化共鳴和市場(chǎng)潛力的合拍項(xiàng)目，通過(guò)資源共享提升制作水準(zhǔn)。

繼續(xù)發(fā)揮電影節(jié)和主題活動(dòng)的重要作用，如兩國(guó)電影節(jié)可增設(shè)青年競(jìng)賽單元或工作坊，為新生代電影人提供展示與交流平臺(tái)，也可圍繞家庭、文化傳承等主題舉辦系列展映活動(dòng)，強(qiáng)化兩國(guó)觀眾的情感聯(lián)結(jié)。

2023年10月18日，“福建·東盟電影文化周”在泰國(guó)開(kāi)幕。圖為開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)。丁溢 攝

此外，完善政策也至關(guān)重要，包括加強(qiáng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)、稅收優(yōu)惠等措施，以吸引更多高質(zhì)量的國(guó)際合拍項(xiàng)目落地。

通過(guò)人才、資金、文化活動(dòng)等全方位合作，泰中兩國(guó)能共同提升電影產(chǎn)業(yè)的國(guó)際影響力，為全球觀眾呈現(xiàn)更多兼具藝術(shù)性和文化深度的優(yōu)秀作品，深化兩國(guó)文化交流與民間友誼。(完)

受訪者簡(jiǎn)介：

差林差立·育昆。受訪者供圖

差林差立·育昆(Chalermchatri Yukol)，泰國(guó)電影制作人、導(dǎo)演，泰國(guó)國(guó)家軟實(shí)力戰(zhàn)略委員會(huì)電影與電視劇分會(huì)主席，在泰國(guó)多所大學(xué)教授電影制作技術(shù)，獲多項(xiàng)泰國(guó)榮譽(yù)勛章。